ИЗУЧАЙ КАЗАХСКИЙ С «ПРИКАСПИЙКОЙ»

Редакция продолжает работу над общей для каждого гражданина Казахстана задачей — реализацией программы по развитию государственного языка. Тем более у нас уже есть успешный опыт, когда предложенные редакцией уроки казахского языка помогли самостоятельно овладеть азами казахского многим нашим читателям.

Благодаря поддержке учебно-методического центра «Тiл», его преподавателя Марины Магауиной мы вели уроки со страниц «Прикаспийки». А семь наших активных читателей из числа желающих изучали язык непосредственно в самом центре «Тiл». За три месяца люди разных возрастов, национальностей и социального положения, от школьника до пенсионера, выучили наиболее важные в употреблении слова, популярные песни.

— Казахский язык для нас очень важен, — говорит одна из участниц нашей акции, начальник Балыкшинского почтового отделения АО «Казпочта» Наталья Калмыкова. — Я хорошо понимала язык, так как по службе приходится общаться с людьми разных возрастов, чаще с пожилыми. Но вот сказать что-либо по-казахски не решалась. Стеснялась, боялась неправильно произнести. Мне помогли курсы, которые в прошлом году организовала редакция. Теперь я, хоть и немного, но говорю самостоятельно. И сразу почувствовала уважительное отношение к себе со стороны аксакалов. Это очень приятно.

— Я считаю, что важно именно начать изучать. А первый шаг всегда дается с трудом. Потом уже не так страшно, — говорит еще одна участница нашей акции Анастасия Филиппова. — Я уже понимаю казахскую речь. Порой даже ловила себя на том, что начинаю думать на казахском. Специалисты подтверждают, что это самый главный путь к успеху. Мне трехмесячные курсы, организованные газетой, очень помогли. Я узнала много новых слов и сейчас активно применяю их в жизни. В мае получила диплом Атырау-ского государственного университета по специальности «Бухучет и аудит». Сейчас ищу работу и смело пишу в резюме, что знаю казахский. Я уверена, что это мне поможет в трудоустройстве.

— Курсы казахского языка со страниц газеты очень полезны, — считает еще одна наша читательница Валентина Ишимова, которая изучала казахский язык самостоятельно, по урокам со страниц газеты. — Я работаю до позднего вечера, моя работа находится за городом. Посещать курсы, даже бесплатные, для меня проблематично. И когда на ваших страницах появились уроки, собрала целый сборник, размножила для подруг.

Акция «Изучай казахский с «Прикаспийской» действительно многих заинтересовала. В редакцию звонили даже преподаватели казахского языка в классах с русским языком обучения, интересовались методикой.

Сегодня мы хотим предложить другой вариант изучения казахского языка для начинающих, разработанный специалистами лингвистического центра «ЭйЭлСиСи». Они отличаются от первых тридцати уроков. Но тоже удобны, легки в освоении. Наши уроки будет вести преподаватель лингвистического центра «ЭйЭлСиСи» Гульнара Коптлеу.

Итак, снимите с полок словари, заведите тетрадь. Начинается урок.

Сезон второй, урок первый

Лексикология — тіл туралы ғылымның бір саласы. Онда тілдегі сөз байлығы, сөздің лексикалық мағынасы, шығу тегі, қолданылуы зерттеледі.

Лексикология — раздел науки в языке, в котором изучается словарный состав языка, а также лексическое значение, употребление и происхождение слова.

Лексикология рассматривает:

Сөздің лексикалық мағынасы — лексическое значение слова

Сөздің көп мағыналығы —

многозначность слов

Сөздің тура және ауыспалы мағынасы —

прямое и переносное значение слов

Омонимдер — омонимы

Антонимдер — антонимы

Синонимдер — синонимы

Диалект сөздер — диалектные слова

Кәсіптік сөздер — профессиональные слова

Жаңа және көнерген сөздер — новые и устаревшие слова

Кірме сөздер — заимственные слова

Сөздің лексикалық мағынасы (лексическое значение слова) — это то, что обозначает отдельные самостоятельное слово.

Мысалы: кітап — книга, т.е. предмет, название предмета.

Слова, имеющие несколько лексических значений, называются многозначными (көп мағыналы сөз).

Мысалы: қара — черный, қара — смотри;

Отдельные слова наряду с прямым значением слова имеют и переносные: сөздің ауыспалы мағынасы (переносные значение слова).

Мысалы: алтын шаш — золотые (желтые) волосы, қолы алтын (шебер) — золотые руки (мастер);

Омонимдер: ақ (белый) — ақ (молочные продукты)

Іш (живот) — іш (пей) — іш (внутренность).

Антонимдер: кең (просторный) — тар (тесный, узкая улица)

Қиын (трудный) — оңай (легкий).

Синонимдер: оқымысты, білімді, сауатты, зиялы (образованный, интеллигентный, грамотный)

1-тапсырма. Попробуйте перевести антонимы:

ақ — қара, алыс — жақын, өмір — өлім, ауыр — жеңіл, ыстық — суық, жақсы — жаман, жаз — қыс, арзан — қымбат, ескі — жаңа, ашық — жабық, қалың — жұқа, күн — түн, үлкен — кіші;

2-тапсырма. Попробуйте перевести синонимы:

құрметті, ардақты, қадірлі, аяулы, қымбатты;

сұлу, әдемі, көрікті, келбетті, әсем, шырайлы, көркем, ажарлы, кескінді;

айығу, сауығу, жазылу;

Есіңе сақта! Запомни!

Жаз (лето) — жаз (пиши); ат (лошадь) — ат (стреляй) — ат (имя); ай (луна) — ай (месяц); жирен (рыжий) — жирен (брезгуй); сыр (тайна) — сыр (краска); сүз (бодай) — сүз (цеди); от (огонь) — от (трава); жаға (берег) — жаға (воротник);

1-тапсырма. Ответьте на шуточные вопросы / Әзіл аралас сұрақтар (төмендегі сұрақтарға тиісті тұрақты сөз тіркестерімен (фразеологизмдермен) жауап беріп көріңіз):

Қар жана ма?

__________________________________

Адамның төбесі аспанға жете ме?

__________________________________

Жұмыстың аяғы бола ма?

__________________________________

Бір қазанға сыймайтын қандай бастар?

__________________________________

Адамның қай жеріне нан піседі?

__________________________________

Көз сатыла ма? Ол не деген сөз?

__________________________________

 

Сөзжұмбақ:

Республикамыздағы бір өзеннің аты батыр сөзінің синонимі және бастағы бір мүшенің атынан құралған. Бұл қай өзен?

1. Бірінші сөзі көп сөзінің антонимі, екінші сөзі — сөйлемнің ең кішкене бөлшегі, үшінші сөзі — қымбат металл аты болып келетін қай мақал еді?

Задание, как видите, непростое. Но мы с вами прошли первые тридцать уроков. Поэтому вам будет нетрудно с помощью словаря выполнить все упражнения. А чтобы вам было несложно, чтобы было время на подготовку, наши уроки будут проходить один раз в неделю.

Подготовила Марина КУАНЫШЕВА,

фото Амангельды МУТИГУЛЛИНА