В октябре этого года в Атырау состоялась международная конференция, посвященная истории Золотой Орды. Джучиведение получило государственную поддержку и сейчас быстро занимает ведущее место в казахстанской исторической науке. Однако прежде, чем спорить о частностях истории великого государства, мы должны разобраться с «опорными» понятиями.
И в этом сегодня нам поможет Талгат ЖУМАГАНБЕТОВ, доктор исторических наук, профессор.
О Монголии времен Чингис хана мы знаем многое. Причем, большинство того, что мы знаем, приобрело характер хрестоматийности.
Действительно в первой половине XIII века на территории Евразийского континента появилась величайшая империя с численностью 700 тысяч человек. В 1187 году Темуджин – лидер рода кият-борджогу – объединил ряд родоплеменных групп. На территории нынешней Монголии он создал монгольское государство, известное в истории как второе монгольское государство – «Йеки монгол улус».
1206 году на курултае основных 28 родоплеменных групп Темуджин получил титул «хан» и тронное имя «Чингис». Устойчивый интерес последних десятилетий к истории Центральной и Внутренней Азии позволяет с уверенностью утверждать, что Темуджин, будущий правитель Монголии, никогда не носил титул хана, а это огромное историческое недоразумение. На данный момент есть большое количество исторических источников и исследований, которые доказывают, что Темуджин имел титул каган и строил свое государство, на начальных порах основываясь на государственных традициях кок тюрков. Однозначно об этом свидетельствует династийная хроника «Юань-ши», миньско-монгольский труд «Юань чао ми-ши» и другие, в которых титул Темуджина и других правителей Монголии и империи Юань доносят как кэхан.
ХАН, КААН ЛИБО ИМПЕРАТОР
В 1256 году на территории Ирана образовалось монгольское государство Иль-ханов во главе с династией Хулагу. В это время по заказу монгольских иль-ханов было написано несколько историй монголов. Русский ученый В.В. Тизенгаузен и современные казахские переводчики персидских и арабских средневековых рукописей переводят титулы в этих работах как каан и хан раздельно. Так как эти истории писались под руководством монголов, авторы этих работ Рашид ад-Дин, Натанзи и другие передавали точное звуковое содержание монгольских титулов.
В монгольском языке согласный звук в середине слова редуцируется, то есть ослабевает, поэтому титул каган передается как каан. Люди, плохо знающие историю монголов, путают титулы хан и каан. У монголов существует свой собственный письменный источник, написанный во второй половине 13 века, примерно в 1239-40 годах на монгольском языке, который называется «Сокровенное сказание монголов» и дошедший до нас благодаря миньским дипломатам материал «Юань чао ми-ши».
По сути, этот источник представляет собой династийную хронику, созданную по подобию хроник китайских императоров. Такие источники, как летопись Рашид ад-Дина и «Юань ши», были написаны с использованием сведений этого труда. В «Сокровенном сказании монголов» титул самого Темуджина и его предков передается однозначно – каган. Из данного документа мы знаем, что Темуджин получил титул каган в 1187 году, после его похода и победы над меркитами.
В 1993 году вышла работа известного российского историка, сотрудника института русской истории РАН В.В. Трепавлова «Государственный строй Монгольской империи». В ней автор на основе множества фактов доказал, что Темуджин при строительстве своего государства использовал государственные и правовые традиции и нормы тюркских каганатов. Однако та монография почему-то выпала из поля зрения большинства моих казахстанских коллег. Вернёмся к истории. Предшественником известной нам Монгольской империи было созданное в начале XII века первое монгольское государство «Хамаг монгол улус». Создал его лидер племени мангыт Оолуен. Он получил тронное имя Кабул и титул каган. Об этом однозначно свидетельствуют китайские письменные источники и уже упомянутое мной «Сокровенное сказание монголов».
Данное государство распалось в 60-х годах XII века в неравной борьбе с Цзиньским Китаем и южномонгольским племенем татар. По мысли самого Темуджина, он не создавал новое государство, а воссоздал прежнее. «Сокровенное сказание…» свидетельствует, что Темуджин после своего первого похода на меркитов (освобождение невесты – Борте) создал свой улус, и его последователи присвоили ему титул каган. Получается, что титул он приобрёл не в 1206 году, а раньше, в 1187-м.Таким образом в 1206 году на курултае 28 племен Темуджин уже имел титул кагана, т.е. императора монголов. В связи с победами, одержанными над керейтами и найманами, Темуджину расширили титул словом Чингис, который все исследователи переводят однозначно – «величайший». На том самом курултае были узаконены новые законы и правила монголов «Ясса» и «яссак». Первым повелением – законом Темуджина стала отмена тронных имен. Поэтому слово «чингис» до 13 века не было именем. Полное имя и титул правителя монголов после 1206 года Чингис каган (каан в монгольском произношении) Темуджин, т.е. величайший император Темуджин. Поэтому, опираясь на исторические источники, можно утверждать, что Темуджин никогда не носил титул хана!
РАСПАД НА УЛУСЫ-ГОСУДАРСТВА
Существует тесная связь между титулами хан и каган и развитием государственной и административной структур Монгольского государства, улуса Джучи. Империя Чингис каана, именуемая в научной литературе как «Йеки монгол улус», распалась в 1269 году на улусы-государства его сыновей от хатун Борте. До этого периода в монгольской империи существовала система каган – великий правитель, ханы – наместники улусов-провинций.
После курултая монголов на реке Талас в 1269 году сыновья и внуки покойного Чингис каана отказались подчиняться верховному правителю всех монголов – Великому кагану Хубилаю из-за его незаконной узурпации верховной власти. С того момента наместники провинций стали правителями суверенных государств, но сохранили за собой титул хана. Принять на себя в тех условиях титул кагана было равносильно бросить вызов всемогущему кагану Хубилаю. И титул хан стал обозначать титул правителя одного из монгольских государств.
Интересен тот факт, что в летописях русских князей ханов именовали царями, а их сыновей – царевичами. В Московском государстве титул царь стал применяться с 1552 года. После взятия Казани Иван Грозный к своему титулу великий князь, прибавил титул царь казанский, позже – царь Хаджи-Тарханский (Астраханский). Мало кто знает, что первым русским государством была не Киевская Русь, а ее предшественник – Русский каганат. Первые правители Киевской Руси – Рюрик, Игорь, Святослав – носили титул каган.Титул каган зафиксирован еще во 2 веке нашей эры у монгольского государства Сянь-би.
В 4 веке этот титул перенял правитель другого монгольского государства – Жужанского. После победы кок-тюрков над жужанами в 551 году этот титул оставили себе и тюрки. Кок тюрки создали обширную империю на континенте. После распада империи кок тюрков в 745 году этот титул приняли правители многочисленных государств-наследников.
Надежда ШИЛЬМАН
