В минувшее воскресенье в интервью государственному телеканалу «Хабар» Президент нашей страны Нурсултан Назарбаев отметил важность развития в Казахстане всех языков.
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев обозначил важность развития и свободного использования всех востребованных в стране языков, а не только государственного языка.
Как подчеркнул Глава государства, «если в Казахстане законодательно препятствовать развитию других языков, кроме государственного, и запретить населению говорить на них, то страна может стать второй Украиной».
Все это, по мнению Елбасы, хорошо понимают казахстанцы. «Привести к кровопролитию, лишиться независимости или последовательно решать имеющиеся трудности?» — вопрошает в интервью телеканалу «Хабар» Глава государства. Здесь нужно проявлять рассудительность, уверен Нурсултан Назарбаев. «Будущее в наших руках, оно работает на нас», — подчеркнул Президент.
Также Глава республики отметил, что казахскому языку оказывается всемерная поддержка государства. Численность казахов растет, охват государственным языком становится больше, делопроизводство во многих областях ведется на казахском, никто не препятствует всему этому, сказал Президент в интервью «Хабару».
***
СЛОВАРИ НА КОЛЕСАХ ПОКА В ПАВЛОДАРЕ
Тем временем в стране продолжается активное изучение государственного языка. И к этой наиважнейшей теме в каждом городе подходят по-разному. Например, чуть больше недели назад в Павлодаре появился общественный транспорт с необычным оформлением. Трамваи в этом городе расписаны простыми и часто применяемыми фразами на государственном языке, безусловно, с переводом на русский. Как уверяют организаторы — местное трамвайное управление и управление по развитию языков Павлодарской области, такие словари на колесах, вернее, на рельсах, помогут павлодарцам выучить государственный язык на бытовом уровне.
В Атырау на бытовом уровне изучают государственный язык тоже в общественном транспорте — в автобусах, когда объявляют остановки и доводят до сведения пассажиров различную информацию (включается запись). Только без перевода на русский. Вот и Президент страны отметил на XXI сессии Ассамблеи народа Казахстана, состоявшейся в апреле этого года, что «сегодня остановки в автобусах объявляют почему-то только на одном языке, указатели маршрутов на них — тоже на одном. Почему Малая ассамблея Астаны не следит за этим, не подсказывает уполномоченным органам, которые ответственны за соблюдение законодательства?! Это важно и для всех других городов и населенных пунктов страны», — сказал Н. Назарбаев.
Конечно, Атырау не стоит копировать идею у Павлодара — надо придумать что-то свое, необычное, оригинальное. Не так давно я побывала в одном детсаду, где дети друг с другом общались на трех языках. И это не только «Салам! Привет! Hallo!» — они беседовали за обедом, на прогулке, вместе с воспитателем придумывали сюжеты — например, что они пришли в магазин, и там общались тоже на трех языках. Это действительно хороший метод — согласна, пока только общие фразы, но они ведь тоже многое значат в повседневной жизни! Все всегда начинается с малого…
Как гласят данные исследования «Социальное самочувствие в городах Казахстана», проведенного клубом Института политических решений в 16 городах страны, треть опрошенных казахстанцев — 38,6 процента — выступили за развитие триязычия в республике, подразумевая, помимо казахского и русского, еще и английский, необходимость овладения которым постоянно подчеркивает Глава государства.
В этой связи вспоминаются слова великого Абая Кунанбаева: «Хорошо бы дать казахским детям образование и вполне было бы достаточно научить их сначала хоть тюркской грамоте… Нужно учиться русской грамоте. Духовные богатства, знания, искусство и другие несметные тайны хранит в себе русский язык…». Абай в своих знаменитых Словах назидания писал, что, изучив язык и культуру других народов, человек становится равным среди них, не унижается никчемными просьбами. «Просвещение полезно и для религии», говорил акын.
Надежда ШИЛЬМАН
