«…Развитие инновационных процессов в Казахстане находится на низком уровне. Малочисленны инновационные разработки предприятий, слаба патентная активность, наука продолжает функционировать в рамках традиционной (индустриальной) модели, оторванной от бизнеса и образования. Необходимо стимулировать не только предложение, но и спрос на инновации, развивать конкурентные механизмы».
Касым-Жомарт ТОКАЕВ,
Президент Республики Казахстан
Казахстанские изобретатели, ученые, бизнесмены, сооснователи компании ООИ «SEZUAL», доктор PhD Галымжан Габдрешов и выпускник программы «Болашак» Нурбек Енсебаев вместе со своей командой занимаются внедрением инновационных устройств для людей с особыми потребностями. И недавно они сообщили «ПК», что создали первый прототип самоучителя на арабском языке для чтения Священного Корана для незрячих мусульман.
В одной из мечетей Астаны есть Священный Коран, написанный шрифтом Брайля для незрячих верующих. Но к нему никто не прикасается, потому как прочесть его никто не может. Об этом нам сказал изобретатель Галымжан Габдрешов, который сегодня дает возможность незрячим верующим самим читать Священную книгу.
– Все понимают, насколько слепому человеку важно иметь реальную возможность не просто ощущать листы бумаги, книги, слушать аудио, а читать их самому. И мы хотим дать им такой шанс, — говорит Галымжан.
По словам изобретателя, создать такое устройство их попросило руководство Малайзии во время его визита в эту страну в качестве эксперта по технологиям.
— Тогда я рассказал, чем занимается наша команда, и оказалось, что в одном малазийском городе есть целый квартал, где живут люди с проблемами по зрению. Узнав о самоучителях Брайля, которыми сегодня успешно пользуются в Казахстане, в частности, в Атырау, они спросили, а нельзя ли на основе уже существующих электронно-тактильных устройств разработать девайсы со шрифтом Брайля на арабском языке для чтения Корана. После обсуждения некоторых деталей с руководством Малайзии мы создали первый прототип, — рассказывает Г. Габдрешов.
Заглянув в Википедию, мы узнали, что в этой азиатской стране более 60 процентов населения – мусульмане, и для них эта тема остается актуальной, впрочем, как и для всех незрячих правоверных.
Сегодня наши изобретатели прорабатывают данный вопрос с Духовным управлением мусульман Казахстана (ДУМК РК). И только после получения всех разрешительных документов, согласований они смогут запустить этот процесс, чтобы незрячие верующие смогли получить самоучитель для чтения религиозных книг. Тут еще не лишним будет сообщить, что аппараты по чтению Корана имеют аудиосопровождение на арабском языке, который им предоставил самый лучший чтец священного писания из Саудовской Аравии.
— Сейчас мы работаем над тем, чтобы в рамках корпоративной ответственности привлечь социальных инвесторов для запуска нашего изобретения в массовое производство, например, как это сделала компания ТШО. Наша первоначальная цель – обеспечить нуждающихся незрячих мусульман бесплатно. Но если будут те, кто захочет их приобрести, то такой вариант тоже возможен, — сказал Нурбек Енсебаев. По словам Нурбека, они сейчас находятся в контакте со странами, где исповедуется ислам.
— Мы создали такой аппарат, который подойдет любому человеку, желающему освоить арабский язык для чтения Корана. Кстати, наш прототип был протестирован незрячим казахстанским мажилисменом Кенжегулом Сейтжан, который курирует социально уязвимую категорию населения, — сообщил болашаковец.
«Слепота души хуже слепоты глаз»
Эта народная мудрость означает, что плохое зрение или слепота не могут стать преградой на пути духовного развития. Поэтому наши ученые справедливо отмечают, что когда деньги направляются на строительство мечетей и заказываются Священные книги, то необходимо задуматься и над обучением, чтобы верующие могли пользоваться религиозными писаниями.
— Со слов представителей Алматинского общества слепых, в нашей стране из 90 тысяч незрячих граждан есть всего два-три человека, которые умеют читать Коран на арабском, написанный шрифтом Брайля. А ведь самое главное и важное – знать азы арабского языка. Как же его изучать, если для этого не создается среда? И наши самоучители, благодаря которым незрячие люди могут осваивать азбуку, дают им большие возможности, — считает Галымжан Габдрешов.
Кстати, сегодня Кораны, написанные шрифтом Брайля, довольно доступны для мусульман по всему миру (первый брайлевский Коран на арабском языке появился примерно в 1980-е годы. – Прим.авт.). Например, такие Священные книги есть в Алматы, Астане, в центральной мечети города Семея, и местные сообщества незрячих мусульман отправляют своих представителей на специальные курсы по чтению Корана для слепых по методу Брайля. Но по Казахстану их единицы.
Что касается нашего региона, то руководитель управления по делам религий Атырауской области Кахарман Мусаев в телефонном разговоре сообщил, что в Атырау пока Священной книги для слепых нет.
— Но если такой запрос поступит от верующих мусульман с проблемами по зрению, то мы будем его решать, — сказал руководитель ведомства.
По информации председателя филиала ОО общества слепых Атырауской области Маржан Ергалиевой, на данный момент в нашей области проживают 660 незрячих граждан.
— У нас почти все подопечные – люди верующие. Два года назад наше общество получило самоучители Брайля на казахском, русском и английском языках. Они действительно удобные, легкие, их можно носить с собой и изучать по ним азбуку Брайля самостоятельно. Им пользуется даже 70-летний мужчина, который изучает азбуку на аппарате. Думаю, что изобретения по чтению Священного писания были бы тоже полезны, — прокомментировала председатель КОС.
58-летний Нурберген Дуюсенбаев потерял зрение в 25-летнем возрасте.
— Я посещаю мечеть, слушаю имама и научился читать суры по аудиозаписям. Но для меня читать на шрифте Брайля сложно: чтобы распознавать точки, нужна чувствительность пальцев. А вот ребятам, которые осваивают азбуку с детства, думаю, Коран на арабском прочесть будет возможно. Главное желание, — высказался Нурберген.
Тут необходимо отметить, что Священная книга мусульман имеет несколько версий переводов, но в них первоначальный смысл сохраняется не полностью. Поэтому во всех странах Коран читается только на арабском языке. И считается, что каждый верующий мусульманин должен знать арабский язык.
Китайцы тоже хотят «SEZUAL»
Изобретениями наших ученых заинтересовались и китайцы. Как сообщил Галымжан Габдрешов, в Китае порядка 100 миллионов человек имеют проблемы со зрением, из них 10 миллионов — дети.
— И самое удивительное, если в Казахстане есть школы для незрячих детей, то в Китае — ни одной. Почему? Потому что они не могут понять, как китайский язык, состоящий из двух миллионов символов, переложить на шрифт Брайля, — продолжает рассказывать изобретатель.
Почетный член академии наук Китайской Республики господин Суй при общении с нашими учеными сказал, что если в азбуке Брайля всего 64 варианта букв, то поместить на аппарат китайские иероглифы невозможно. По этой же причине у них нет ни тифлопедагогов, ни специалистов, и наука в этом направлении тоже не развивается. Нет фундамента.
— После разговора с господином Суй я три дня изучал этот вопрос. И в итоге ко мне пришло озарение: иероглифы состоят из горизонтальных и вертикальных линий, а их у них 27. У каждой линии есть свое название, и иероглифы складываются из комбинаций этих линий. Вот их-то и нужно переместить на Брайлевские символы! Причем, те люди, которые потеряли зрение не в детстве и умели читать, смогут понимать эти линии и складывать их в иероглифы, — радуется Галымжан.
Более того, ученые провели испытание на слепой девушке, изучающей китайский язык.
— Она училась в Китае, потом потеряла зрение и сейчас живет в Астане. Так вот, девушка буквально за две недели научилась читать на шрифте Брайля, который состоял из китайских линий. И первую книжку мы написали на китайском языке, написанную на азбуке Брайля. И она ее прочла! – с восторгом говорит доктор PhD.
Когда ученые китайской академии наук изучили идею казахстанских изобретателей, то сообщили, что они сами того не зная, решили и другую проблему. В Китае существуют различные диалекты, и иероглифы складываются по-разному. Так вот наш Брайль подходит ко всем диалектам, потому что на нем изображены только линии, которые они складывают по своей комбинации, и все диалекты будут читаться одинаково правильно.
— И мы своим китайским друзьям предложили открыть первую китайскую школу для слепых. Они с энтузиазмом приняли наше предложение, готовы предоставить нам финансирование и все возможности, чтобы развиваться в их стране, но при условии, что мы примем их гражданство и будем жить в Китае, — сообщил Нурбек Енсебаев.
Но на такие условия наши ученые не согласились.
Послесловие
Завершая статью о новых изобретениях талантливых ученых Казахстана, хочется еще раз напомнить, что за время своей деятельности компания ООИ «SEZUAL» трижды номинировалась, а в этом году, наконец, стала лауреатами премии ООН во всемирном конкурсе World Summit Awards (WSA). Проект SEZUAL стал флагманом ООН в категории «Инклюзивный город», заняв свое достойное место в числе лучших инноваций, которые меняют мир. Также по решению Европейского совета ученых казахстанская организация заняла 8 место среди всех университетов и научных центров в мире. Часть команды уже дислоцировалась в Штаты, и они открыли там офис для работы со школой Техаса на базе американского кампуса. Кроме того, у них ведутся переговоры с центром параолимпийцев Германии, которым интересны изобретения казахстанских ученых, и они готовы инвестировать 9 млрд долларов на социальные проекты. Более 50 мировых профильных организаций вошли с ними в партнерские отношения в лице школ-гимназий, библиотек и департаментов образования США, Европы и Азии. И только в Казахстане команде отечественных ученых, занимающейся инновационными технологиями для людей с особыми потребностями, реализовать свои проекты почти невозможно. Ни государство, ни отечественные нефтяные компании не хотят вкладывать средства в производство таких устройств. Что не имеем – не ценим!?
