Очередное заседание областной ономастической комиссии прошло весьма оживленно и, можно сказать, креативно, чему способствовал ряд факторов. Во-первых, принципы ономастической работы после многочисленных и многолетних корректировок стали более-менее понятными и даже составлен список, по которому Комитет по языкам Министерства культуры и спорта рекомендует присваивать названия населенным пунктам и объектам. Также обновился состав комиссии, и люди с новой силой приступили к своим обязанностям.
Комиссия рассмотрела вопросы о переименовании 11 улиц города Кульсары, трех улиц села Шокпартогай Жылыойского района и 19 улиц села Жарсуат Индерского района. Не все предложения прошли на «ура», члены комиссии просили рассказать, кто эти люди, чьи имена предлагают увековечить представители районов. Ответы «их имена у многих на устах» не проходили. Не были представлены энциклопедические данные об этих людях, нет справочных материалов.
Также и с названиями других улиц. Например, улицам города Кульсары предлагалось дать названия «Қази тоғай» и «Омар тоғай». «Тоғай» в переводе с казахского означает «лес». Насколько известно, в районе нет леса и называть улицу так будет неуместно. А вот названия Шагала, Наурыз, по улицам села Жарсуат, оправданы. Имя Бопай ханым широко известно в народе. Супруга Абулхаир хана, мудрая женщина, была государственным деятелем. И члены областной комиссии посчитали, что давать имя Бопай ханым сельской улице мало – не тот статус. Предложили назвать именем одну из улиц города Кульсары. Также было предложено давать без фамилии имена людей, ставших брендом нации, историческими личностями. Это легендарные Абай, Курмангазы, Дина, Махамбет.
Надо отметить, что нередки случаи, что документы из районов в ономастическую комиссию поступают не в полном объеме. В таком случае их лучше сразу возвращать обратно, так как членам комиссии приходится порой неоднократно откладывать рассмотрение одного и того же вопроса.
Руководитель областного управления по развитию языков Асия Кистаубаева сообщила членам комиссии о некоторых изменениях в законодательные акты Республики Казахстан по вопросам ономастики.
Марина КУАНЫШЕВА
