«Постепенно казахский государственный язык будет главным языком страны. И этот язык будет всех объединять и делать всех равными. А русский язык нам всем надо знать… Нам, детям нашим надо знать и английский язык», — так сказал в одном из своих выступлений на тему триязычия в стране Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев.
Сегодня позитивные результаты политики Главы государства — налицо. Как мы заметили, казахстанцы стали более ответственно подходить к вопросу изучения казахского языка, понимая, что знание государственного языка — залог успеха и процветания, залог светлого будущего каждого гражданина страны.
«Сјлем! Ќалайсыѕ? Как на работе? Давно тебя не видела… Рахмет, все хорошо!». Сегодня я, русскоязычная, стараюсь говорить с приятелями и коллегами на государственном языке. Среди друзей это воспринимается как уже само собой разумеющееся, причем приятели-неказахи тоже отвечают мне на казахском. А вот незнакомые, услышав от меня слова на казахском, не скрывая своего удивления, уточняют: «Сен ќазаќша білесіѕ бе?».
Не скрою, в школе казахский язык преподавали нам, мягко говоря, поверхностно: грамматике я более или менее научилась, а вот разговорной речи — нет. Потому что в основном задавали на дом учить стихотворения на казахском, а потом на уроках в школе мы их же рассказывали. Может, учитель не тот попался, но в итоге казахский у меня от зубов совсем не отскакивал, хотя по предмету была твердая «4».
Разговаривать по-казахски я училась у соседей, коллег, одноклассников. Так сказать, у носителей языка. Поначалу было неловко произносить казахские слова, в голову всегда лезла мысль — а вдруг не так скажу, засмеют?! И все равно старалась. Подумаешь, посмеялись один раз, другой! На третий-то раз я уже сама понимала ошибку в произношении, и больше смешных изречений не выдавала.
Между тем, когда в прошлом году я побывала на семинаре для журналистов, работающих в соцсетях и создающих личные блоги на государственном языке, столкнулась с проблемой, что говорить-то я говорю, но вот писать получается на «троечку». Поэтому поставила перед собой задачу на перспективу — улучшать казахскую грамматику. Но что хочу заметить: все участники семинара очень удивились, когда я с ними говорила по-казахски, а потом, услышав, что я из Атырау, протяжно молвили: «А-а-а, так в Атырау все «шпарят» (прошу прощения за сленг) на «государственном». Шпарим. Еще как. Сегодня мы все должны знать, что знание государственного языка — это прямая обязанность нас, граждан Казахстана. И в данном случае совершенно не выступаю сейчас ханжой: говорю по-казахски с детьми дома, вперемежку вставляя родную речь.
Есть у меня русскоязычная коллега, которая отдала своего ребенка в детсад в казахскую группу. Но не потому, что мест не было в русских группах — так, говорит, малыш быстрее научится государственному языку, ведь дети, словно лакмусовая бумага, все впитывают моментально.
То же самое хочу сказать и о некоторых родителях-казахах: зная, что официальным языком в стране является русский, они намеренно берут путевку в детсад с русским языком обучения, потом отдают ребенка в русскую школу. Немало мам и пап своих чад водят на курсы английского, чтобы их отпрыск знал и язык международного общения, и это несмотря на то, что, в принципе, «инглиш» учат в детском саду. Ну здесь понятно желание родителей улучшить, закрепить знания детей.
Как сказал в своем Послании народу Казахстана «Казахстанский путь — 2050: Единая цель, единые интересы, единое будущее» Глава государства Нурсултан Назарбаев, выпускники школ должны знать казахский, русский и английский языки. Получается, вроде как можно надеяться на учителей, они всему обучат, только знай, посещай школу. Только вот совершенствоваться и знать языки непременно нужно.
…И все же по-прежнему замечаю удивление на лицах людей, когда начинаю говорить по-казахски. В магазинах, в автобусе, в поликлинике и на улице. Пока это воспринимается преимущественно, если не как нонсенс, то как нечто необычное. Но такого быть не должно. Все граждане нашей страны должны изучать и знать государственный язык, естественно, не забывая родную речь.
К слову, весной, выступая на сессии Ассамблеи народа Казахстана, Президент Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что стабильность, единство в нашем обществе — самый важный фактор развития нашей страны. Уверена, что именно знание казахстанцев государственного и официального языков играет важную роль в деле укрепления взаимопонимания в казахстанском обществе и реализации языковой политики в стране. Солай!
Надежда ШИЛЬМАН,
фото из архива «ПК»
