В научной библиотеке Атырауского университета им. Х. Досмухамедова состоялась презентация книги «Особые дети. Введение в прикладной анализ поведения – Ерекше балалар. Мінез-құлықты қолданбалы талдауға кіріспе». Книга была переведена на государственный язык по инициативе корпоративного фонда «Болашақ» в рамках реализации проекта «Кедергісіз келешек» («Будущее без барьеров») партии «АМАNАТ».
Особенность данной книги в том, что она является первым учебником на государственном языке, в котором подробно рассматриваются принципы работы с детьми, страдающими расстройством аутистического спектра, и другими особенностями развития.
Директор научной библиотеки Атырауского университета Муратбек Саттыгул отметил, что в книге описаны стратегии и методики обучения детей с особенностями в развитии.
– Данный сборник можно назвать учебным пособием для учителей, дефектологов, логопедов, психологов и родителей, воспитывающих и обучающих детей с особыми потребностями (аутизм, умственная отсталость, задержка развития, проблемное поведение). Благодаря переводу таких книг мы предоставляем казахоязычным специалистам доступ к передовым, признанным мировым научным сообществом методикам, в данном случае о коррекционной педагогике. А значит создаем еще больше условий для повышения эффективности работы с особенными детьми в Казахстане. В ходе работы над книгой некоторые специфические термины по прикладному анализу поведения были впервые переведены на казахский язык с английского и русского языков. Сегодня мы закладываем начало появлению пласта качественной литературы в сфере инклюзии на казахском языке, – прокомментировал директор научной библиотеки вуза.
Также было отмечено, что данное издание будет полезно и широкому кругу читателей, потому что наше общество, к сожалению, еще не готово общаться, дружить, работать и учиться рядом с такими людьми. Ведь адаптацию должны пройти не только особенные граждане нашей страны, но и мы.
Авторами данного методического пособия являются сертифицированные поведенческие аналитики, консультанты по прикладному анализу поведения, преподаватели в области применения методов и стратегий прикладного анализа поведения Юлия Эрц и Юлия Мелешкевич.
А переведена книга на казахский язык и издана корпоративным фондом «Болашақ» в партнерстве с компанией «Шеврон» в городе Нур-Султане тиражом в три тысячи экземпляров. В научной библиотеке Атырауского университета имени Х. Досмухамедова находится пять экземпляров данного издания.
Анжелика КИМ
