Стали уже традиционными заседания Координационного совета по осуществлению контроля за выполнением законодательства о языках и программ функционирования и развития языков. Еженедельно в них заслушиваются отчеты руководителей различных организаций, учреждений по выполнению языкового законодательства, об их работе по развитию государственного языка, расширению сферы его применения.
Вот и на прошлой неделе состоялось очередное заседание Координационного совета. На повестке дня стояли вопросы по выполнению Закона РК «О языках» и решения акима области «О переводе делопроизводства на государственный язык в Атырауской области» в следующих организациях: департаменте финансов Атырауской области (Б.Джантемиров), департаменте строительства Атырауской области (И.Амиров) и в Управлении энергетики и коммунального хозяйства (Е.Салимбаев).Относительно департамента финансов можно сказать, что целенаправленная работа по широкому внедрению государственного языка в делопроизводство ведется уже не первый год. Работники департамента регулярно повышают квалификацию на различных курсах по обучению государственному языку. Установлен постоянный контроль со стороны руководства учреждения. Результат налицо: сложные финансовые термины заговорили на казахском, доля государственного языка в делопроизводстве департамента почти стопроцентная. Неплохих результатов в этом году добились в департаменте строительства. Например, за пять месяцев текущего года в исходящих документах доля государственного языка достигла 90 процентов. Все познается в сравнении: если учесть, что проверка состояния дел в языковой сфере в прошлом году выявила далеко не радужную картину, становится понятным, что нынешнее руководство прилагает большие усилия в данном направлении. Впрочем, строительство – сфера не менее сложная в терминологическом плане, нежели финансы. Необходимо совершенствовать умение сотрудников работать со специфическими строительными терминами, повышать качество ведения делопроизводства. В этом плане департаменту строительства рекомендовано более тесно сотрудничать с учебно-методическим центром «Тіл».Управление энергетики и коммунального хозяйства – новая структура, созданная только в этом году. Поэтому здесь предстоит куда больший (по сравнению с двумя предыдущими департаментами) объем работ для приведения деятельности учреждения в языковой сфере в соответствие с требованиями законодательства. В частности, необходимо укрепить материально-техническую, методическую базу для осуществления делопроизводства на государственном языке, обучать сотрудников на языковых курсах. Эти и другие рекомендации нашли отражение в решении Координационного совета по итогам слушания отчета Управления.В целом, можно сказать, что умение говорить и писать на государственном языке уже не является особо актуальным для государственных органов. Речь идет о повышении качества подготовки документов на нем. В данном направлении и предстоит работать государственным органам области.
Г.ХАБИРОВ
