Областной акимат помогает желающим выучить государственный язык. Для этих целей в 2011 году, по инициативе акима области Бергея Рыскалиева, впервые в Казахстане были организованы бесплатные курсы казахского языка на базе лингвистического центра «ЭйЭлСиСи». В этом году работа продолжается.
На эти и другие моменты обратил внимание начальник областного управления по развитию языков Килымгали Кайненов на очередном заседании областного акимата под председательством заместителя акима области Серика Айдарбекова. Также на базе областного центра подготовки и переквалификации государственных служащих есть бесплатные курсы казахского языка, которые помогают перевести документооборот и всю канцелярию на государственный язык. Но, несмотря на эти меры и даже на постановления о том, что с 1 января 2002 года документооборот по Атырауской области будет вестись на государственном языке, работа в этом направлении ведется очень слабо. А ведь прошло уже более 10 лет.
— Внедрение государственного языка в отдельных компаниях имеет очень низкий процент, — говорит начальник управления по развитию языков Килымгали Кайненов. — Показатель по переводу делопроизводства на государственный язык в инспекции информации и связи по Атырауской области равен всего 60 процентам. Руководители Атырауского филиала АО «Национальный банк Казахстана», Жайык-Каспийского департамента экологии, департамента по контролю за медицинской и фармацевтической деятельностью, инспекции лесного и охотничьего хозяйства по Атырауской области недостаточно работают над тем, чтобы перевести документооборот и, в первую очередь, бухгалтерию на казахский язык.
В сельских округах области такой необходимости нет. Во всех семи районах делопроизводство полностью ведется на главном языке страны. Но качество ведения документооборота, перевода текстов оставляет желать лучшего. А все потому, что отдельные госслужащие не спешат пройти курсы повышения квалификации, обучаться официально-деловому стилю и переводческой работе. Особенно это касается работников акиматов и отделов Макатского, Махамбетского, Индерского районов.
— Скоро будет повсеместно внедряться система «Казтест» на знание государственного языка. Надо быть готовым к этому, — сказал заместитель акима области Серик Айдарбеков.
В целом положение дел хорошее. Областной акимат активно работает по пропаганде и развитию государственного языка. В 2011 году на открытие бесплатных курсов, обучающих центров, покупку литературы, словарей и другой работы из областного бюджета было выделено 35,8 млн тенге. В 2012 году эта сумма увеличилась на 1 млн тенге.
— К вопросу перехода на государственный язык мы будем возвращаться периодически, — сказал, завершая совещание, Серик Айдарбеков. — Принятая государственная программа по развитию казахского языка предусматривает полный переход делопроизводства и освоения языка до 2020 года.
Марина КУАНЫШЕВА, фото Амангельды
МУТИГУЛЛИНА
