«В Казахстане решены вопросы о роли государственного языка, официальном статусе русского языка и равноправном развитии языков всех этносов и их культур. В этом году исполняется 25 лет нашему первому законодательству о языках. Знание всеми гражданами в будущем государственного языка ещё больше сделает нас равными, укрепит единство».
Нурсултан НАЗАРБАЕВ,
«Стратегия «Казахстан-2050»: культура мира, духовности и согласия»
С Самирой Абдуллаевой мы познакомились на семинаре, который проходил в нашем городе по линии АНК. Подкупало то, что азербайджанка говорила чисто на казахском языке. Кроме того, оказалось, что помимо казахского она владеет еще десятью иностранными языками! Этот факт послужил поводом для нашей беседы.
Когда Самира в Азербайджане окончила среднюю школу, ее родители решили, что высшее образование она должна получить в Казахстане, несмотря на то, что у нее была возможность продолжить учебу в Москве. Вот так в 1998 году Самира вместе с родителями оказалась в нашей стране. И первая цель, которую поставила перед собой юная девушка, было изучение казахского языка.
— Я всегда была убеждена и до сих пор считаю, что любой гражданин должен знать язык той страны, где учится, живет и работает, — говорит Самира. — Это нужно, прежде всего, для того, чтобы чувствовать себя комфортно в этом обществе и быть свободным. Поэтому я начала изучать казахский язык самостоятельно, как могла. Сначала слушала радио, смотрела телепередачи на казахском языке и ничего не понимала. Я просто слушала мелодичную казахскую речь, общалась с соседями и пыталась повторять за ними слова. Потом покупала газеты на казахском языке, словари и начала его изучать. Ведь тогда, в 1998 году, вопрос изучения государственного языка не стоял так остро, не было достаточной литературы, методики, пособий по обучению языку. И, несмотря на это, я все равно хотела его освоить. Конечно, сначала делала много ошибок, но в процессе общения с друзьями, соседями я потихоньку стала говорить, читать и писать на казахском языке. Главное — желание и не стесняться говорить на нем. Кроме того, я изучала традиции и обычаи казахского народа. Посещала тои, когда совершались обряды «бет ашар», «бесык салу», «тусау кесу», все это тоже помогало мне овладеть и глубже понять язык. С уверенностью могу сказать, что моими учителями были сами казахи.
— Скажите, на ваш взгляд, есть ли какие-нибудь трудности, проблемы при изучении государственного языка?
— Проблема в изучении языка — это только сам человек. Никаких других я не вижу. Если человек поставит себе цель, он его выучит. Сейчас созданы все условия для изучения государственного языка: масса методической литературы, Интернет, бесплатные курсы и, главное, языковая среда. Ведь многие сейчас специально едут в Англию, Китай, чтобы попасть в языковую среду общения для изучения иностранного языка. А нам повезло — мы уже в ней живем. Старайтесь разговаривать со своими коллегами по работе, друзьями на казахском языке, не стесняйтесь, и вы обязательно его освоите. И главное, надо прививать знание государственного языка нашим детям. С малых лет в ребенке необходимо воспитывать чувство патриотизма, уважение к языку той страны, где живешь. Не надо говорить, что это не твой родной язык. Родители должны внушить ребенку, что чем больше языков он знает, тем комфортнее ему будет жить. Сама я владею десятью языками, среди которых турецкий, английский, индийский, португальский, испанский и так далее, и своих детей я уже с 2 лет начала приучать к языкам. Сейчас, кроме казахского, они владеют четырьмя языками. Вся моя семья говорит на казахском. Поэтому могу с уверенностью сказать, что проблем в изучении хотя бы одного языка нет никаких.
— Какую роль в вашей жизни играет знание государственного языка?
— Могу сказать, очень важную. Благодаря знанию государственного языка, я, можно сказать, иностранка, приехавшая из другой страны, смогла поступить в Казахстане на государственную службу. Работала в управлении внутренней политики в акимате Мангистауской области, сейчас работаю начальником отдела по работе с этнокультурными объединениями в государственном учреждении «Қоғамдық келісім» при аппарате акима Мангистауской области, участвую в мероприятиях республиканского значения, получаю награды, меня приглашают на телевидение, пишут обо мне в газетах. Вообще, знание языков дает очень много возможностей для самореализации, а государственный язык — особенно.
— Что нужно сделать, чтобы 90 процентов казахстанцев знало казахский язык, независимо от нации?
— Уважать законы, традиции и язык той страны, которая дает тебе возможность зарабатывать деньги, воспитывать своих детей и возможность изучить государственный язык. И еще это надо сделать в знак уважения к народу, с которым живешь бок о бок. Мне, например, стыдно с казахами говорить на другом языке. Они меня уважают, ценят, дают возможность изучить казахский язык, почему я не должна его знать? Каждый гражданин Казахстана должен сказать себе: я должен знать государственный язык. Ибо путь к единству нации подразумевает жить одной семьей в мире и согласии.
Анжелика КИМ
