Начиная с мая, в городе проводится разъяснительная акция по вопросам применения визуальной информации в соответствии с Законом Республики Казахстан «О языках». Это — инициатива Атырауского городского филиала партии «Нур Отан», областного управления по развитию языков и городского отдела культуры и развития языков.
За все время акции организаторы посетили ряд торговых центров и гостиниц города. В состав участников вошли начальник отдела по ономастике и контролю визуальной информации областного управления по развитию языков Жемис Дияшева, заместитель начальника управления по развитию языков Габдибек Хабиров, председатель атырауского филиала общества «?аза? тілі» Абилхан Тулеушев, специалисты отдела культуры и развития языков и журналисты местных газет. Участники акции посетили торговые центры «Насиха» и «Ажар».
Напомним, основной задачей является разъяснение владельцам текстов рекламы и визуальной информации вопросов применения их соответствии с требованиями Закона Республики Казахстан «О языках».
Как объяснил Габдибек Хабиров, согласно статье 21 Закона «О языках», все тексты визуальной информации должны располагаться на государственном языке слева или сверху, справа или снизу — на русском языке, одинакового по размеру буквами. По мере необходимости тексты визуальной информации могут быть приведены дополнительно и на других языках. При этом размеры шрифта не должны превышать установленных нормативными правовыми актами требований. Также устная информация, объявления, реклама даются на государственном, русском и, при необходимости, на других языках.
Визит в торговый центр «Насиха» совсем не обрадовал участников акции: в фойе пассажа практически все вывески были выполнены на русском языке. Торговым центром «Ажар» комиссия осталась довольна, на всех этажах визуальные рекламы виднелись на двух языках.
— Любая визуальная информация должна быть оформлена обязательно на двух языках: на казахском и русском, — отметил Габдибек Хабиров. — Отсутствие текста на казахском языке — нарушение. Отсутствие текста на русском языке — нарушение. Только при наличии текста на обоих языках нормы закона будут считаться соблюденными. Несоблюдение этих правил является нарушением закона «О языках» и влечет административную ответственность.
Как он сообщил, разъяснительная акция, которая идет с начала мая, предназначена для того, чтобы, в первую очередь, объяснить закон о языке, и результаты уже имеются.
— Сегодня акция продолжается, еще месяц назад мы были в торговом центре «Коктем», администрация которого также не имела понятия о данном законе, но после разъяснительных бесед в короткие сроки ими были учтены нормы закона, как и в торговом центре «Ажар», — пояснил он.
Роза АЛЬДЕШОВА
