ЛЕЙСЯ ПЕСНЯ… НО ТОЛЬКО ЗА ДЕНЬГИ

Владельцы кафе и ресторанов, салонов красоты, спортивных клубов и других заведений, где играет популярная музыка, обязаны заключать с обществами защиты авторских и смежных прав лицензионные договоры. Вступили в силу изменения в закон, и теперь те, кто ставит музыку отечественных или зарубежных исполнителей, при этом не отчисляя им процент, будут платить штраф.

Кто, за что и кому платит?

Не все атырауские предприниматели торопятся заключать с обществами защиты авторских и смежных прав лицензионные договоры. Но сколько ни тяни, а платить все-таки придется. В областном Союзе предпринимателей и работодателей обсудили актуальную тему защиты прав интеллектуальной собственности. Во встрече приняли участие представители департамента юстиции Атырауской области, обществ по защите авторских и смежных прав, владельцы развлекательных заведений и объектов сферы услуг.

Как отметила директор областного Союза предпринимателей и работодателей Нина Темирбаева, в стенах Союза не первый раз обсуждается эта тема. Закон о защите авторских и смежных прав существует  давно,  но работать он начал только недавно.

— Мы постепенно приходим к пониманию того, что права авторов музыкальных произведений и исполнителей защищены законом, — подчеркнула Нина Темирбаева. — За труд и талант надо платить, тем более что произведения помогают  бизнесменам  развивать свой бизнес.

Следить за исполнением закона должны Министерства юстиции, внутренних дел и финансовая полиция. Заместитель начальника областного департамента юстиции Игилик Аубакиров подчеркнул, что плана по количеству выявленных нарушений нет. Главное, чтобы наш регион по уровню соблюдения авторских и смежных прав вышел в число передовых в стране.

Надо отметить, что предприниматели буквально «закидали» вопросами представителей обществ по защите авторских прав — РОО «Исполнители казахских песен», авторского общества «Абырой» и РОО «Казахстанское авторское общество». Просили разъяснить, что такое авторские и смежные права?

— Авторские права касаются прав авторов, а смежные имеют отношение к исполнителям произведений. Для того, чтобы ими пользоваться, надо зарегистрировать лицензионный договор на использование произведений и объектов смежных прав. Это делается в Комитете по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции. Договор составляется на один год и потом продлевается, пока одна из сторон его не расторгнет. Оплата формируется по договоренности, в зависимости от количества, например, посадочных мест в ресторане. Например, кафе до 50 мест, значит, плата за соблюдение авторских прав будет составлять 0,25 процента от минимальной заработной платы — 17 тысяч 439 тенге, надо «договариваться», точной шкалы нет. В свою очередь, общества живут на проценты от отчисленной суммы — 15 процентов, остальные деньги «уходят» правообладателю.

Защита авторских прав отдана в рыночную среду, создано несколько авторских или исполнительских обществ. Можно выбирать. Представитель РОО «Исполнители казахских песен» Алмас Абилтаев  проинформировал о том, что в стране может быть создано единое общество по защите авторских и смежных прав.

Собственно, работать обществам пока, мягко говоря, приходится в трудных условиях. Их подчас не пропускают на объекты, соответственно, невозможно установить контакт с руководителями. А если и удается пройти, то в их адрес летят не совсем приличные слова.

В свою очередь, бизнесмены пожаловались на то, что им угрожают проверками, если не будет договоров. На что замначальника департамента юстиции Игилик Аубакиров ответил, что просто так прийти с проверкой нельзя. Должно быть предписание и письмо, по которому организована проверка.

Многие предприниматели покупают лицензионные диски и поэтому недоумевают, с какой стати они должны платить авторам и исполнителям. Если пользователь купил материальный носитель с записью произведения — аудиокассету, диск — то это не означает, что он получил право на коммерческое использование произведений. Авторские права на произведения, в том числе право на получение авторского вознаграждения за каждый вид использования произведения, всегда остаются за автором, проинформировали предпринимателей. Что касается оплаты за классическую и народную музыку. На самом деле, за народную музыку платить не надо. Как и за классические произведения, авторы которых умерли 70 лет назад. Музыка таких композиторов является народным достоянием.

А владельцу небольшой гостиницы было непонятно, почему он должен выкладывать деньги авторам и смежникам за то, что в номерах гостей стоят музыкальные центры.

Согласно новым поправкам в закон, соответствующие лицензионные договоры теперь обязаны иметь не только владельцы увеселительных заведений и точек общепита, но и салоны красоты, спортклубы и даже таксисты, если у них в салоне играет популярная мелодия. Со стороны предпринимателей звучали каверзные вопросы, неужели Киркоров или Леди Гага получают авторские гонорары из стран СНГ, в том числе Казахстана? Главный специалист областного департамента юстиции Джамбул Мукашев рассказал, что даже если автор произведения не заключил с аккредитованным обществом договор, все равно оно имеет право заниматься сбором денег за авторские права. А представители авторских обществ заверили, что зарубежные исполнители деньги получают, если используются их произведения. Потому что такие же организации, как авторские общества, имеются в других странах, со всеми налажены партнерские отношения. Даже если сочинитель песни не заключил договор с авторским обществом, последнее имеет право требовать гонорар у пользователя. Но практически со всеми популярными исполнителями такие договора у авторских обществ имеются.

Штраф с конфискацией

Закрывать глаза на необходимость заключения договоров и, соответственно, не платить, не получится. В Казахстане вступили в действие поправки в законодательство по вопросам интеллектуальной собственности. Уголовная ответственность наступает за «кражу», то есть присвоение авторства или принуждения к соавторству, если это причинило значительный ущерб автору или другому правообладателю. Незаконное использование объектов авторского или смежных прав с помощью организации, создания интернет-ресурсов для дальнейшего доступа к обмену, хранению, перемещению экземпляров произведений или объектов смежных прав в электронном цифровом формате, причинившее значительный ущерб, наказывается от внушительных штрафов до 5 лет лишения свободы.

Если криминала нет, то физическим лицам за незаконное использование объектов авторского или смежных прав, то есть приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров — за исключением использования в сети Интернет — в целях сбыта, присвоения авторства или принуждение к соавторству, грозит штраф. Его размеры составляют от 10 до 15 МРП (от 16 180 тенге до 24 270 тенге), должностным лицам — в размере от 20 до 30 МРП (от 32 360 тенге до 48 540 тенге), юридическим — в размере от 100 до 150 МРП (от 161 800 тенге до 242 700 тенге). Причем с конфискацией экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав, а также предметов, явившихся орудиями совершения правонарушения. А такие прецеденты уже имеются. У одного предпринимателя конфисковали музыкальный центр. К тому же нарушитель должен оплатить штраф.

Справка «ПК»

Глава государства Нурсултан Назарбаев особо отметил важность охраны прав интеллектуальной собственности в «Стратегии вхождения Казахстана в число 50-ти наиболее конкурентоспособных стран мира». Движущей силой прогресса в жизни общества является творчество в большом смысле, как во всех отраслях науки, так и в литературе, искусстве. Отношением к этой сфере характеризуется уровень цивилизованности общества, государства, его институтов. За любое использование всего того, что защищается Законом «Об авторском праве и смежных правах», в том числе литературных и музыкальных произведений, произведений хореографии и так далее, должна быть оплата правообладателю. Ответственность за нарушения данного закона ужесточена.

Светлана НОВАК