Урок двадцать девятый
Шаштаразда. В парикмахерской.
Сөздік
Жақын жерде шаштараз бар ма? — Есть поблизости парикмахерская?
Кезектің соңы кім? — Кто последний?
Кімнің кезегі? — Чья очередь?
Қандай қызмет көрсетейік? — Какой услугой вы хотели бы воспользоваться?
Мен шашымды (тырнағымды) жөндетейін деп едім — Я хотел бы привести в порядок волосы (ногти).
Сізді тыңдап тұрмын. — Я вас слушаю.
Айта беріңіз. — Говорите.
Мен шашымды боятайын (алдырайын) деп едім. — Я хотел(а) бы покрасить волосы (сделать стрижку).
Тегістеңіз. — Подровняйте.
Қысқартыңыз. — Укоротите.
Сақалымды (мұртымды) басыңыз. — Подправьте бороду (усы).
Лак жағыңыз. — Покройте лаком
Лакты сүртіңіз. — Снимите лак.
Маникюр (педикюр) жасағым келеді. — Хочу сделать маникюр (педикюр).
Сізге ұнады ма? — Вам понравилось?
1. Оқыңыз (читайте). Қайталаңыз (повторяйте).
Сұхбаттасу
— Сәлеметсіз бе! Жақын жерде шаштараз бар ма? (Здравствуйте! Есть поблизости парикмахерская?)
— Иә, келесі үйде. (Да, в следующем доме).
— Сәлеметсіздер ме! Кезектің соңы кім? (Здравствуйте! Кто последний?)
— Келіңіз, сізді тыңдап тұрмын (Проходите, я вас слушаю).
— Мен шашымды жөндетейін деп едім. (Я хотел бы привести в порядок волосы).
— Қалай? (Как?)
— Маған не ұсынар едіңіз? (Что вы мне порекомендуете?)
— Тегістеңіз. (Подровняйте).
— Сізге ұнады ма? (Вам понравилось?)
— Ұнады, рахмет. (Понравилось, спасибо).
— Сау болыңыз! Келіп тұрыңыз. (До свидания! Приходите еще).
Грамматика
Етістік (глагол)
Етістік — часть речи, которая обозначает действие или состояние предмета и отвечает на вопросы не қылды? қайтті? (что сделал?), не істемек? не қылмақ? (что будет делать?)
Основой глагола является форма 2-го лица ед.ч., соответствующая повелительному наклонению.
Например: Сен жүр (ходи), сен оқы (читай), сен іш (пей) и т.д.
Жазылым
1-тапсырма. Оқыңыз, есіңізде сақтаңыз. (Прочтите, запомните)
• Пиши — жаз Выходи — шық
• Читай — оқы Оденься — киін
• Говори — сөйле Стирай — жу
• Скажи — айт Клади — сал
• Приди — кел Будь — бол
• Уйди — кет Продай — сат
• Иди — бар Купи — сатып ал
• Вернись — қайт Жди — күт
• Бери — ал Собери — жина
• Отдай — бер Кури — шек
• Отнеси — апар Слушай — тыңда
• Принеси — әкел Готовь — дайында
• Смотри — қара Отдыхай — демал
• Видеть — көру Устать — шаршау
• Пей — іш Делай — жаса
• Ешь — же Спи — ұйықта
• Входи — кір Жаждать — шөлдеу
2-тапсырма. Сұрақтарға жауап беріңіз. (Ответьте на вопросы)
— Сізге қандай сән орындары ұнайды?
— Шаштараз қызметі қандай дәрежеде деп ойлайсыз?
— Сізге қандай шаш үлгісі ұнайды?
Есіңізде сақтаңыз! (Запомните!)
Елдіктің негізгі белгісі — тілінде. Тіл — аса қадірлеп ұстайтын байлығымыз.
Ғ.Мүсірепов
