УРОК четвертый
Звуки Ұ [Уъ] ,Ү [Уь]
Вас приветствуют два незнакомца — два казахских спецзвука Ұ и Ү, которые ходят в паре. Только один — важный, звучит с баском в голосе, другой — обходительный, мягкий по натуре. — Если чуть вернешься назад и заглянешь в таблицу гласных звуков казахского языка, то увидишь, что звук Ұ расположен в верхнем твердом ряду, а звук Ү прямо под ним, в нижнем мягком ряду.
Люди, не владеющие казахским языком, оба этих звука упорно произносят как русский звук У, как в словах зуб и ухо. Между тем ни тот, ни другой (звук Ұ, Ү) произносятся не похоже на У.
В чем же разница, спросите вы? Но вначале сразу оговорюсь, что общего между казахскими Ұ, Ү и русским У. Кроме того, что они похожи внешне, общее в них то, что они все образуются при участии вытянутых губ, на этом, собственно, и заканчивается их сходство.
А теперь, попытаемся изобразить произношение звуков Ұ, Ү. Для начала обратите внимание, когда произносите звук У, сильно вытягиваете губы и через небольшую оставленную щель издаете звук. Так вот, при произношении звука ұ убираешь губы, но не настолько.
Как и в любом другом языке, в казахском важно правильно научиться выговаривать звуки, слоги. Заданий мы даем вам мало. На первых порах вам необходимо будет научиться правильно выговаривать слова. Не стесняйтесь. Возьмите зеркало или запишите собственное произношение на диктофон сотового телефона. И у вас получится, ну не с первого или с пятого раза, но уж с десятого точно.
Губы раскрываете побольше и произносите более горлом, т.е. звук идет из горла, если растянуть Ұ-Ұ, он станет больше похож уже на О, Ұ-Ұ
ұл (сын) — ол – (он),
ұқ (пойми) — оқ – (пуля).
Теперь обратите внимание, как произносится звук Ү. Кончик языка продвигается слегка вперед и произносится мягко, в остальном он совпадает со звуком У:
үй (дом),
үн (звук).
Очень важно не ошибиться, когда употребляешь звуки ұ и ү в словах:
ұн (мука), а үн (звук),
ұр (ударь) — үр (лай),
ұқ (пойми) — үк (разотри).
Часто эти звуки тебе встречаются в именах твоих друзей-казахов:
Нұрлан, а не Нурлан,
Сұлтан, а не Султан,
Гүлсiм, а не Гульсум,
Күлән, а не Кулян.
А напоследок я скажу, что оба этих звука употребляются в первых слогах слова. Сау бол! До встречи на следующей страничке!
