В Атырау завершился Международный театральный фестиваль творчества писателя, драматурга, заслуженного деятеля Республики Казахстан, кавалера ордена «Парасат» Рахимжана Отарбаева. Четыре дня на сцене шел праздник театралов, который явился ярким событием в культурной жизни не только Атырау, но и республики.
Напомним, в Атырау этот театральный фестиваль проходил во второй раз, а в республике — в третий. Весной праздник Отарбаева с большим успехом состоялся в Южно-Казахстанской области. В этом году на славную атыраускую землю съехались гости из Кыргызстана, из Павлодарской, Западно-Казахстанской, Южно-Казахстанской областей, солидная делегация из Российской Федерации, представители казахской диаспоры из Германии, Монголии. Пять разножанровых спектаклей были показаны на фестивале, судить которые выпала честь уважаемым членам жюри во главе с народным артистом СССР, лауреатом Государственных премий РК Асанали Ашимовым.
Забегая вперед, скажем, что жюри на этот раз решило всем присудить первые места — сыграли актеры талантливо, яркой игрой порадовав атырауских зрителей, которые постарались не пропустить постановки. Работу актеров усилили художники, декораторы, звукорежиссеры и постановщики танцев — получилась слаженная работа служителей Мельпомены. Игра на сцене отличалась эмоциями, проявлением настоящих чувств, особенной атмосферой. В театральном кругу это называется «держать зрителя до последней минуты». Постановки, включенные в программу фестиваля, были разножанровые, и это сделало фестивальные дни интересными, ожидаемыми. Мы даже увидели в зале гостей из районов области, которые приехали в областной центр специально для просмотра отарбаевских спектаклей — трудно остаться в стороне от большого события в культурной жизни. Похоже, ожидания зрителей вполне оправдались.
Нынешний фестиваль особенный. Он проходит в преддверии большого события в истории Казахстана — 25-летия Независимости нашего государства. Рахимжану Отарбаеву удалось дать новую трактовку историческим фактам. Писатель заставил всех нас посмотреть на мир по-другому, сделать переоценку ценностей.
Закрытие фестиваля посетил аким области Нурлан Ногаев, который неоднократно подчеркнул, что фестиваль становится традиционным. И примечательно, что театральный праздник совпал с Днем Первого Президента Республики Казахстана, имя которого неразрывно связано с независимостью страны.
— Каждый человек, независимо от социального положения, от принципов, должен постараться сделать что-то полезное и нужное для себя, для истории. А понять, правильно ли он поступает, помогают сцена, театр, где каждый может увидеть другую жизнь, посмотреть на самого себя, на окружающих. Такую возможность нам всем подарил фестиваль. В канун Дня Независимости хотелось бы еще раз напомнить всем, какой ценой, каким трудом мы смогли сберечь наследие предков. Сохранили культуру, литературу, искусство, язык, наши обычаи и традиции, национальную музыку, народную культуру. В Казахстане принята программа «Культурное наследие», и такое стало возможным только после принятия независимости. Многие темы, которые осветил в своих трудах наш уважаемый писатель, наш земляк Рахимжан Отарбаев, в свое время были запрещены или имели иные, удобные для действующей политической системы трактовки. Взять, например, Бейбарыса, Чингисхана или Жангира. Рахимжану Отарбаеву свойственна смелость. Выразить свои мысли на бумаге — это искусство, а сыграть это на сцене — двойное искусство. Эту способность и актерское мастерство продемонстрировала каждая труппа, каждый коллектив, участвовавший в фестивале. Я думаю, что это у них хорошо получилось, потому что удачным был выбор — актеры взяли работу Рахимжана Отарбаева. Я поздравляю всех нас с таким большим событием, как Международный театральный фестиваль.
Нурлан Ногаев передал юбиляру поздравительное письмо от семьи государственного и общественного деятеля Республики Казахстан Бактыкожи Измухамбетова.
В честь юбилея писателя, драматурга Рахимжана Отарбаева свои поздравительные письма прислали председатель Сената Парламента РК Касымжомарт Токаев, заместитель Премьер-министра РК Имангали Тасмагамбетов, заместитель руководителя Администрации Президента РК Баглан Майлыбаев и другие.
Поздравить Рахимжана Отарбаева с 60-летием приехала солидная делегация, в составе которой секретарь Союза писателей России Владимир Мусалитин, главный редактор популярного во всем мире журнала «Юность», писатель, аналитик Валерий Дударев, литературовед, фольклорист, кандидат филологических наук, постоянный автор журнала «Юность» Марианна Дударева, поэтесса и переводчик, кандидат филологических наук, член Союза писателей Татарстана Флера Тарханова, председатель казахского общества в Германии Сулеймен Шадхам и многие другие.
Марианна Дударева отметила, что журнал «Юность», в котором было опубликовано произведение «Плач Чингисхана», был раскуплен за считанные дни.
— Потому что ценителей литературы заинтересовало творчество Отарбаева. Произведение «Плач Чингисхана» получилось очень емким, настоящим, живым. Это философско-психологическая новелла, тяготеющая к жанру плача. Это плач Чингисхана по жизни. Автор детально изучил не только историческую фигуру, но и тонкости быта, жизнь кочевников, самобытную казахскую культуру. «Плач Чингисхана» — как бы сотканное из музыки, поэзии и живописи произведение. Текст очень метафоричен. Это произведение о мечущейся душе, о человеческих чувствах, которые могут быть глубоко спрятаны.
??????? ????Главный редактор журнала «Юность» подарил Отарбаеву издание за номерами 5 и 6 нынешнего года, где напечатана новелла Отарбаева «Плач Чингисхана».
Продолжая поздравительную речь со сцены Казахского областного драматического театра им.Махамбета, секретарь Союза писателей России Владимир Мусалитин объявил, что решением правления Союза два произведения Рахимжана Отарбаева «Проводник судьбы» и «Плач Чингисхана» выдвинуты на соискание международной литературной премии имени русского писателя Ивана Бунина. Эта статусная награда присуждается авторам, проживающим в любой зарубежной стране мира и пишущим на русском языке. Как известно, Рахимжан Отарбаев много и успешно печатается в России, московские издатели охотно берутся публиковать труды нашего земляка, которые пользуются популярностью среди ценителей прозы. Многие произведения Рахимжана Отарбаева перевел Георгий Пряхин, художественно соединив подстрочный перевод Калиулы Байменова.
— Претендентов на премию Бунина очень много, достойных — единицы, — отметил гость из России.
Владимир Мусалитин приехал в Атырау с еще одной большой миссией. Наш земляк награжден золотой медалью Международного фонда Мира “За плодотворную миротворческую деятельность”, которую присудил президент фонда, многократный чемпион мира по шахматам Анатолий Карпов. Всего несколько человек в мире получили такую достойную награду, а среди писателей Отарбаев стал третьим после Михаила Шолохова и Чингиза Айтматова!
Флера Тарханова давно поддерживает дружескую связь с Рахимжаном Отарбаевым. Она перевела на татарский язык «Плач Чингисхана», навсегда отдав писателю свое сердце.
— Рахимжана Отарбаева можно назвать татарским писателем. Его труды у нас очень популярны. Его ценят, им восхищаются, — говорит гостья.
Решением правления Союза писателей Татарстана Р. Отарбаев стал членом Союза.
— В дни фестиваля я вспоминал, как зимой 1987 года, сразу после жестоких декабрьских событий в Алматы, мы сидели в холодном неотапливаемом помещении редакции казахского литературно-художественного журнала «Жалын» и думали, как быть и жить дальше, что будет со страной, с нашим народом, что мы будем делать, — вспоминает член Союза писателей Казахстана, главный редактор республиканской газеты «Қазақ әдебиеті» Жумабай Шаштай. — Мы — это писатели Мухтар Шаханов, Серик Асылбеков, Мереке Кулкенов, Рахимжан Отарбаев. Мы были молоды, полны сил. Но вот уверенности в завтрашнем дне не было. В таких моментах человек проявляет свое естественное нутро, показывает, какой он на самом деле. Мы поддерживали друг друга как могли. Подбадривали, вселяли друг в друга уверенность, хотя ее-то как раз и не было. Но была жизнь, которая всегда полна надежд. И сегодня я счастлив и горжусь тем, что живу, творю в нашей независимой стране, стою возле своего большого друга Рахимжана и говорю ему лестные слова, могу смотреть спектакли, встречаться с читателями.
Торжество Рахимжана Отарбаева объединило служителей двух жанров искусства — писателей и актеров. Одним дано творить на бумаге, другие передают это со сцены. Артисту важно сделать правильный выбор произведения писателя, чтобы зритель поспешил в театр. В этом плане актерам, которые сыграли на сцене отарбаевских героев, несказанно повезло. Они стали связующей нитью между писателем, читателем и зрителем. Подобные моменты подчеркнул в своей речи народный артист СССР Асанали Ашимов.
— Я на сцене столько лет, сколько лет Рахимжану Отарбаеву. От правильно выбранного произведения для постановки, спектакля зависит, сколько человек будет сидеть в зале. Творчество Отарбаева вдохновляет, убеждает. Он появился как раз тогда, когда наша современная казахская драматургия нуждалась в преображении, в оживлении. Так и случилось. Об этом можно судить по фестивалю, который стал большим событием для каждого из нас. Это праздник, праздник писателей и актеров, праздник сценаристов и режиссеров. Атырауские зрители очень тепло встречали нас, хорошо принимали. Фестиваль закончился, но он продолжится в сердцах зрителей. Театр — это вестник. Каждый, кто посмотрел хотя бы одну работу, унесет в своем сердце незабываемое впечатление, которым поспешит поделиться с окружающими. Рахимжан Отарбаев — сильная незаурядная личность. Только одна его работа «Бейбарыс» аж 14 лет ставится в театрах восьми государств. Разве это не говорит о сильной творческой натуре и большом таланте автора!
— Я очень благодарен всем, кто приехал в Атырау на фестиваль, — сказал Рахимжан Отарбаев со сцены Казахского областного драматического театра им.Махамбета. — Я горжусь, что мы с вами современники, что нам выпала честь стать свидетелями возрождения Независимости Казахстана. Это окрыляет меня, дает силы. Мир еще нуждается в нас.
Рахимжана Отарбаева поздравили небольшой шоу-программой актеры Казахского областного драматического тетра имени Махамбета. Для нашего театра писатель — родной человек. В свое время он был директором театра, руководил творческим составом. Его пьесы включены в основной репертуар театра. В театре с писателем знакомы практически все актеры. Поэтому и программа получилась яркой, душевной, интересной.
На закрытии Международного театрального фестиваля были подведены итоги областного конкурса «Рахимжановские чтения», организатором которого стала областная научная универсальная библиотека имени Г. Сланова. Жулдыз Конысова, Бауржан Сейталиев, Наслизат Толентаева, Зиннур Макашева и другие участники конкурса получили благодарственные письма и подарки. Их вручил сам писатель вместе с директором музея Гульжанай Калиевой. В дар от самой библиотеки писателю подарили картину.
Театры-участники фестиваля получили дипломы и сертификаты на 500 тысяч тенге. Все участники были удостоены медалей с изображением юбиляра.
Праздник сцены, праздник искусства завершился. Показанные на сцене спектакли — только маленькая часть творчества писателя. Впереди нас ждут интересные встречи и незабываемые впечатления.
Марина КУАНЫШЕВА
