Жительница Атырау Юлианна Сабитова, находящаяся в Ирландии, решила в международный день, посвящённый русскому языку, попросить проговорить некоторые слова представителей разных национальностей.
— Это мои друзья из разных стран мира. С кем-то из этих ребят я познакомилась, когда мы жили в Лондоне, с кем-то свела судьба в Дублине.
Они по моей просьбе записали коротенькие видео с забавными словами и выражениями на русском языке, получилось очень мило, — говорит в интервью «ПК» Юлианна.
На самом деле произношение у участников проекта было разным — кто-то точно произнес: «Как дела?», кто-то еле-еле выговорил «тютелька в тютельку» (интересно, понимали ли они значение этого выражения?), а кто и отлично сказал: «Ну, и котовасия!».
— Слова выбирала сама. Да, некоторые из них действительно было трудно произносить иностранцам. Но в этом и весь смак! Ребята просили переводить значение слова или выражения, которые я давала им произнести, и это было немного сложно, — делится атыраучанка.
В видео приняли участие жители Бразилии, Испании, Чили, Парагвая, Эквадора, Турции. Видео и комментарии можно посмотреть на страничке Юлианны в Инстаграм: @yulianna_sabitova.
В плане у Юлианны Сабитовой теперь запустить челлендж по произношению слов и на казахском языке.
